Ислам в СНГ: В Алматы прошла презентация уникального Корана

В Алматы прошла презентация уникального Корана

11.05.2011 | Новости

В Алматы 8 и 9 мая в выставочном зале гостиницы «Парасат» прошла выставка арабской каллиграфии. В рамках выставки проведена презентация перевода Корана на казахский и английский языки в одном издании.

Из всех искусств наиболее утонченным является каллиграфия. Об этом знают арабские страны и население стран, использующих китайские иероглифы, такие как Япония, Корея. Одну и ту же букву и слово можно изобразить таким уникальным образом, зависящим только от художника и его вдохновения. Неповторимый дизайн и потаенный смысл слова, изложенного каллиграфическим способом,всегда завораживал мыслящих людей. Развитие каллиграфии получило новое дыхание с появлением Ислама и его главной книги – Священного Корана. Каждое слово Корана наполнено смыслом, как явным, так и скрытым, полным аллегорий. Когда слова из Корана переносятся на бумагу опытными каллиграфами, то результат получается ошеломляющий.

Проект издания Корана в арабско-казахско-английском синхронном варианте возник в январе 2008 года на основе проекта создания дизайна нового Казахского орнамента и представляет собой свободное от анимистики, тенгрианства и идолопоклонничества издание.

Издание перевода Корана на казахский и английский языки — это уникальный международный проект, который доступен совершенно бесплатно с апреля этого года. Подавляющее большинство казахстанцев смогут глубже понять смысл аятов Корана, насладится оригинальной графикой и дизайном и развивать параллельно и в тесном взаимодействии каллиграфически изданное арабское письмо. В этом смысле можно говорить о единой всемирной энциклопедии, доступной одновременно на трех языках мира. Многие участники проекта сделали свой вклад в различных языковых разделах.

Священный Коран открыт для всех, и любой читатель вне зависимости от вероисповедания может без предварительной регистрации посетить выставку и получить свой экземпляр.

Издание Корана было проведено в Малайзии на специализированной типографии, печатающей только Коран. Вместо бумаги использован полимер, устойчивый к истиранию и позволяющий производить высокое качество печати из-за важности каллиграфических, и естественно, смысловых элементов. Три научно-исследовательских института из Фонда Ресту и колледжа искусств (Малайзия) занимались каллиграфией (мусхаф), дизайном, орнаментами и даже выбором цветовых гамм. В качестве мастер-класса на выставке будут даны уроки каллиграфии и проведены семинары по каллиграфическому искусству и дизайну опытными каллиграфами и дизайнерами из Малайзии.

Задачей выставки также является ознакомление посетителей с тем, как менялся образ казахского орнамента в искусстве со Средневековья до наших дней, какие критерии при этом были определяющими. При этом авторы выставки отмечают не только огромную роль этих образов с культурной точки зрения, но и влияние, которое они оказывают на политическое и гражданское сознание.

Гульнара Адамова, Казахстан, специально для IslamSNG.com

Цитировать | | Код для блога/форума/сайта

URL:

Авторские колонки

Islamsng.com

Новый сайт Islamsng.com должен стать проводником в мусульманском пространстве Содружества Независимых государств. В настоящее время страны, где члены уммы являются историческим большинством, численно преобладают в СНГ. Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, Таджикистан и Туркменистан составляют 6 из 11 государств СНГ. И в самой России существуют регионы с мусульманским большинством в лице Татарстана, Башкортостана, республик Северного Кавказа; семизначной цифрой выражается численность мусульман в Волго-Уральском регионе и Западной Сибири. Исторически большая часть Украины и Молдова входили в состав Золотой Орды, а крымские татары, несмотря на все трагедии, вновь вернулись на родной полуостров. К Средневековью относится и формирование общины белорусских татар. Нельзя не упомянуть о массовом и не всегда добровольном перемещении мусульман в результате процессов индустриализации в Российской империи, а затем в СССР, миграций после распада СССР.

Миллионы людей передвигаются в странах СНГ в рамках безвизового режима. Кто-то из них осуществляет краткие поездки с целью туризма или посещения друзей и родственников, кто-то отправляется на учебу и работу, часть из них оседает в новом месте, происходит воссоединение семей. Стабильный процесс сокращения российского населения требует все большего количества мигрантов для нашего Отечества. При этом выходцы их стран СНГ, по причине близости языка и религии, общего опыта проживания в российском имперском и советском пространстве являются предпочтительным вариантом.

Изучение ситуации в странах СНГ не должно ограничиваться только проблемами миграции и отношений между гражданами. В силу своих природных богатств и выгоды географического положения страны СНГ, особенно с мусульманским большинством, являются в настоящее время важным фактором мировой политики и глобальной экономики. Место «Великого шелкового пути» и «Великого волжского пути» заняли магистральные газо- и нефтепроводы, соединяющие их с Россией, Западной Европой, Китаем, Ираном. Однако наличие нестабильных соседей, прежде всего в лице Афганистана, местами внутренняя нестабильность, неурегулированность ряда международных споров и вмешательство иностранных государств, не дают возможности для использования всего потенциала. В свою очередь, это приводит к бедности граждан, росту среди них чувства ущемленности и радикальных настроений.

Поэтому ради общего блага необходимо продолжение и расширение стабильного сотрудничества на евразийском пространстве СНГ. «Великий шелковый путь» от Китая до Черноморья и «Великий волжский путь» от Балтийского до Каспийского морей сложились уже более, чем тысячелетие назад. Здесь государства гуннов, Великий Тюркский каганат, Хазарский каганат, Золотая Орда, Казанское ханство, российское государство осуществляли связующую роль по обеспечению взаимовыгодных связей между Западом и Востоком. Ярмарки в Итиле, Сарае, Казани и Нижнем Новгороде были в свое время важнейшим барометром развития евразийской экономики. Теперь интегрирующая роль переходит к СНГ в рамках складывающегося единого таможенного пространства. Наш сайт постарается осветить исторические корни, современное состояние и перспективы развития мусульманского, да и всего общего пространства в странах СНГ.