Ислам в СНГ: Книга Шихабутдина Марджани о поездке в хадж издана в Саудовской Аравии

Книга Шихабутдина Марджани о поездке в хадж издана в Саудовской Аравии

16.12.2022 | Новости

В Саудовской Аравии увидел свет путевой очерк Шихабутдина Марджани «Рихлят аль-Марджани» («Путешествие Марджани») на арабском языке. Книга издана Центром русско-арабских исследований и информации под патронажем директора центра доктора Маджида Абдулазиза ат-Турки и совместно с ИД «Медина».

В этой книге, которая является основным источником информации о хадже улемов и религиозных деятелей в XIX веке, видный ученый описывает свою поездку в священные места в Мекке и Медине в 80-е годы XIX века. Очерк состоит из путевых встреч и бесед ученого, его оценками текущих событий, рассуждениями и комментариями.

В предисловии к книге доктор Маджид Абдулазиз пишет, что данный труд является наследием, которое связывает прошлое с настоящим, служит мостом между мусульманами России и их собратьями, живущими в различных точках нашей планеты. «Этот документ проливает свет и на то, как мусульмане России в то время преуспевали в сохранении, передаче и фиксации накопленных знаний», - отмечает руководитель Центра русско-арабских исследований и информации.

Как сообщает заместитель председателя – руководитель аппарата ДУМ РФ, генеральный директор ИД «Медина» Ильдар Нуриманов, впервые это важное историческое свидетельство об эпохе увидело свет в 1897 г. в Казани на старотатарском языке. Его подготовил к публикации и снабдил собственными комментариями бывший в то время казыем Оренбургского магометанского духовного собрания (а позже — муфтий) Ризаэтдин Фахретдин.

В новейшей истории текст в переводе ученого Айдара Юзеева под заголовком «Очерки Марджани о восточных народах» на русский язык вышел в Казани в 2003 году, затем в 2008 году в Нижнем Новгороде путевой очерк был напечатан в выпускаемом Издательским домом «Медина» журнале «Хадж российских мусульман: сборник путевых заметок о хадже». В 2019 г. в выпуске, приуроченном к 200-летию Марджани, журнал «Хадж российских мусульман» опубликовал исторический документ на 4 языках: старотатарском, современном татарском, арабском и русском.

Пресс-служба ДУМ РФ

Цитировать | | Код для блога/форума/сайта

URL:

Авторские колонки

Islamsng.com

Новый сайт Islamsng.com должен стать проводником в мусульманском пространстве Содружества Независимых государств. В настоящее время страны, где члены уммы являются историческим большинством, численно преобладают в СНГ. Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, Таджикистан и Туркменистан составляют 6 из 11 государств СНГ. И в самой России существуют регионы с мусульманским большинством в лице Татарстана, Башкортостана, республик Северного Кавказа; семизначной цифрой выражается численность мусульман в Волго-Уральском регионе и Западной Сибири. Исторически большая часть Украины и Молдова входили в состав Золотой Орды, а крымские татары, несмотря на все трагедии, вновь вернулись на родной полуостров. К Средневековью относится и формирование общины белорусских татар. Нельзя не упомянуть о массовом и не всегда добровольном перемещении мусульман в результате процессов индустриализации в Российской империи, а затем в СССР, миграций после распада СССР.

Миллионы людей передвигаются в странах СНГ в рамках безвизового режима. Кто-то из них осуществляет краткие поездки с целью туризма или посещения друзей и родственников, кто-то отправляется на учебу и работу, часть из них оседает в новом месте, происходит воссоединение семей. Стабильный процесс сокращения российского населения требует все большего количества мигрантов для нашего Отечества. При этом выходцы их стран СНГ, по причине близости языка и религии, общего опыта проживания в российском имперском и советском пространстве являются предпочтительным вариантом.

Изучение ситуации в странах СНГ не должно ограничиваться только проблемами миграции и отношений между гражданами. В силу своих природных богатств и выгоды географического положения страны СНГ, особенно с мусульманским большинством, являются в настоящее время важным фактором мировой политики и глобальной экономики. Место «Великого шелкового пути» и «Великого волжского пути» заняли магистральные газо- и нефтепроводы, соединяющие их с Россией, Западной Европой, Китаем, Ираном. Однако наличие нестабильных соседей, прежде всего в лице Афганистана, местами внутренняя нестабильность, неурегулированность ряда международных споров и вмешательство иностранных государств, не дают возможности для использования всего потенциала. В свою очередь, это приводит к бедности граждан, росту среди них чувства ущемленности и радикальных настроений.

Поэтому ради общего блага необходимо продолжение и расширение стабильного сотрудничества на евразийском пространстве СНГ. «Великий шелковый путь» от Китая до Черноморья и «Великий волжский путь» от Балтийского до Каспийского морей сложились уже более, чем тысячелетие назад. Здесь государства гуннов, Великий Тюркский каганат, Хазарский каганат, Золотая Орда, Казанское ханство, российское государство осуществляли связующую роль по обеспечению взаимовыгодных связей между Западом и Востоком. Ярмарки в Итиле, Сарае, Казани и Нижнем Новгороде были в свое время важнейшим барометром развития евразийской экономики. Теперь интегрирующая роль переходит к СНГ в рамках складывающегося единого таможенного пространства. Наш сайт постарается осветить исторические корни, современное состояние и перспективы развития мусульманского, да и всего общего пространства в странах СНГ.