Ислам в СНГ: Полный перевод энциклопедии ас-Суйути представил на пленуме ДУМ РФ заведующий кафедрой арабской филологии ИСАА МГУ профессор Дмитрий Фролов

Полный перевод энциклопедии ас-Суйути представил на пленуме ДУМ РФ заведующий кафедрой арабской филологии ИСАА МГУ профессор Дмитрий Фролов

25.09.2026 | Новости

В рамках ежегодного Пленума Духовного управления мусульман РФ на пленарном заседании XII Всероссийской конференции «Фахретдиновские чтения» состоялась презентация 7-томного издания Джалал ад-Дина ас-Суйути «Совершенство в коранических науках» — «Итк‌ан фи ‘улум ал-Кур’ан».

Полный комментированный перевод на русский язык мусульманской энциклопедии по корановедению последнего классика суннитского богословия представил заведующий кафедрой арабской филологии Института стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, профессор Дмитрий Фролов. Семитомник опубликован издательским домом «Медина», выпуск тиража планируется при поддержке министерства исламских дел и вакфов Катара.

Первый заместитель председателя ДУМ РФ доктор Дамир Мухетдинов, представляя муфтиям и имамам-мухтасибам учёного, недавно отметившего 80-летие, отметил, что профессор Фролов начал работу над энциклопедией ас-Сайути ещё в 1987 году — в год, когда муфтий шейх Равиль Гайнутдин был назначен имам-хатыбом Московской Соборной мечети.

«Я начал заниматься Суйути тогда, когда уважаемый Равиль-хазрат начал заниматься делами уммы здесь. Мы встретились, познакомились, я рассказал ему о своих планах. Равиль-хазрат сразу понял, что у этого проекта большая перспектива. С тех пор и до нынешнего момента я и весь коллектив, который работал над этим проектом, ощущали и ощущаем поддержку Равиль-хазрата. Хочу высказать огромную благодарность за все эти годы нашей совместной деятельности. Тогда началась очень важная работа: наука и религия сошлись вместе для одного очень важноного дела — просвещения наших граждан, мусульман и не мусульман. А для этого нужно знать Священные Писания тех религий, которые у нас распространен», – подчеркнул Дмитрий Фролов.

Завкафедры арабской филологии ИСАА МГУ рассказал, как начинал проект в одиночку, но позднее в него включились многие исследователи, в том числе его ученики:

«Гюльчара Аганина, Зарема Басати, Адель Гайнутдинова, Татьяна Налич, Виктор Пак, выпускники кафедры: Диляра Баранова, Дмитрий Воробьев, Елена Гимон, Айгуль Ыманбекова и Ислам Зарипов. Теперь это коллективный проект, сделанный, если так можно сказать, арабистической уммой. Это особенно видно, если смотреть на состав редакционного совета. В него входят муфтий шейх Равиль Гайнутдин, академики Куделин, Наумкин, Пиотровский, профессора Мухетдинов, Кириллина, шейх Фарид Асадуллин».

Именно такая объединенная сила, по мнению учёного, сделала проект возможным, а на издании не случайно стоят грифы МГУ, Института востоковедения РАН, ДУМ РФ и Московского исламского института. Отдельно профессор поблагодарил Татьяну Налич и Ислама Зарипова за редактуру и корректуру семитомника:

«Без огромного труда, которое внесли в это дело мои друзья и коллеги, книга бы не вышла».

Ссылки по теме:

https://dumrf.ru/common/event/26840

Цитировать | | Код для блога/форума/сайта

URL:

Авторские колонки

Islamsng.com

Новый сайт Islamsng.com должен стать проводником в мусульманском пространстве Содружества Независимых государств. В настоящее время страны, где члены уммы являются историческим большинством, численно преобладают в СНГ. Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, Таджикистан и Туркменистан составляют 6 из 11 государств СНГ. И в самой России существуют регионы с мусульманским большинством в лице Татарстана, Башкортостана, республик Северного Кавказа; семизначной цифрой выражается численность мусульман в Волго-Уральском регионе и Западной Сибири. Исторически большая часть Украины и Молдова входили в состав Золотой Орды, а крымские татары, несмотря на все трагедии, вновь вернулись на родной полуостров. К Средневековью относится и формирование общины белорусских татар. Нельзя не упомянуть о массовом и не всегда добровольном перемещении мусульман в результате процессов индустриализации в Российской империи, а затем в СССР, миграций после распада СССР.

Миллионы людей передвигаются в странах СНГ в рамках безвизового режима. Кто-то из них осуществляет краткие поездки с целью туризма или посещения друзей и родственников, кто-то отправляется на учебу и работу, часть из них оседает в новом месте, происходит воссоединение семей. Стабильный процесс сокращения российского населения требует все большего количества мигрантов для нашего Отечества. При этом выходцы их стран СНГ, по причине близости языка и религии, общего опыта проживания в российском имперском и советском пространстве являются предпочтительным вариантом.

Изучение ситуации в странах СНГ не должно ограничиваться только проблемами миграции и отношений между гражданами. В силу своих природных богатств и выгоды географического положения страны СНГ, особенно с мусульманским большинством, являются в настоящее время важным фактором мировой политики и глобальной экономики. Место «Великого шелкового пути» и «Великого волжского пути» заняли магистральные газо- и нефтепроводы, соединяющие их с Россией, Западной Европой, Китаем, Ираном. Однако наличие нестабильных соседей, прежде всего в лице Афганистана, местами внутренняя нестабильность, неурегулированность ряда международных споров и вмешательство иностранных государств, не дают возможности для использования всего потенциала. В свою очередь, это приводит к бедности граждан, росту среди них чувства ущемленности и радикальных настроений.

Поэтому ради общего блага необходимо продолжение и расширение стабильного сотрудничества на евразийском пространстве СНГ. «Великий шелковый путь» от Китая до Черноморья и «Великий волжский путь» от Балтийского до Каспийского морей сложились уже более, чем тысячелетие назад. Здесь государства гуннов, Великий Тюркский каганат, Хазарский каганат, Золотая Орда, Казанское ханство, российское государство осуществляли связующую роль по обеспечению взаимовыгодных связей между Западом и Востоком. Ярмарки в Итиле, Сарае, Казани и Нижнем Новгороде были в свое время важнейшим барометром развития евразийской экономики. Теперь интегрирующая роль переходит к СНГ в рамках складывающегося единого таможенного пространства. Наш сайт постарается осветить исторические корни, современное состояние и перспективы развития мусульманского, да и всего общего пространства в странах СНГ.